Mga Tuntunin at Kundisyon

Mga Tuntunin at Kundisyon ng EITCA Academy

I. Pangkalahatang mga probisyon

§1

Ang mga sumusunod na tuntunin at kundisyon (simula dito ay tinukoy bilang T&C) ay tumutukoy sa mga pormal na regulasyon hinggil sa pag-oorganisa ng EITCA Academy - isang pagpapatupad ng European Information Technologies Certification EITC at mga European Information Technologies Certification Academy EITCA na programa, na pagkatapos ay tinukoy bilang EITC/Mga Programa ng EITCA, ayon sa pagkakabanggit - kasama ang detalyadong mga tuntunin at kundisyon ng paglahok, pagbabayad, at mga karapatan at obligasyon ng kalahok ng EITC/EITCA Academy Certification program (pagkatapos na ito ay tinukoy bilang Kalahok).

II. Organisasyon ng EITCA Academy

§2

Ang EITCA Academy ay inayos at ipinatupad ng European Information Technologies Certification Institute (EITCI Institute), na tumatakbo sa ilalim ng legal na anyo ng isang non-profit na asosasyong ASBL (Association Sans But Lucratif, ibig sabihin, Association Without Profit Purpose) na nakarehistro sa Belgium. Ang EITCI Institute ay itinatag noong 2008 alinsunod sa mga probisyon ng Title III ng Belgian Law, na nagbibigay ng legal na personalidad sa mga non-profit na asosasyon at mga establisyemento ng pampublikong utility. Ang Institute ay may rehistradong opisina ng punong-tanggapan sa Belgium, sa Avenue des Saisons 100-102, 1050 Brussels. Ang EITCA Academy ay ipinatupad alinsunod sa mga patnubay sa pamamaraan, teknikal at programa ng EITCI Institute, na gumaganap din bilang Certifying Body/Certification Authority para sa EITC/EITCA Programs.

§3

Ang pangangasiwa ng organisasyon sa pagpapatupad ng EITCA Academy ay isinasagawa ng EITCI Institute.

§4

Ang pangunahing serbisyo ng European IT Certification Academy at ng European IT Certification na mga programa ay ang serbisyo ng sertipikasyon batay sa mga pagsusuri sa iba pang mga serbisyong sumusuporta na ibinigay nang walang karagdagang bayad. Tinukoy ng EITCI Institute ang mga curricula ng programa ng European IT Certification at mga sanggunian na napili nang sapat ang mataas na kalidad na mga materyal na didaktiko ng multimedia na pang-edukasyon upang mapadali ang paghahanda ng mga Kalahok ng mga programa sa Certification, na inayos sa sunud-sunod na paraan upang maayos na masakop ang nauugnay na kurikulum ng Certification. Ang EITCI Institute bilang isang non-profit na organisasyon ng EU na naglalayon sa internasyonal na pagpapakalat ng mataas na kalidad na mga digital na kakayahan at mga singil sa kasanayan para sa pag-access sa mga pamamaraan ng sertipikasyon nito, na nagpapatunay na ang mga Kalahok ng mga programang Sertipikasyon nito ay nakakuha ng kaukulang kaalaman at kasanayan. Ang sinisingil na mga bayarin sa sertipikasyon samakatuwid ay sumasakop sa mga gastos sa mga pamamaraan ng sertipikasyon, kabilang ang pag-access sa mga eksaminasyon (ipinatupad sa Ingles na may reference na awtomatikong pagsasalin na tinulungan ng AI) at ng lahat ng nauugnay na imprastraktura. Ang EITCI Institute ay nagpapatupad din ng mga sumusuportang consultancy sa mga pamamaraan ng pagsusuri alinsunod sa mga balangkas ng sertipikasyon, administratibong nagpapatakbo sa EITCA Academy Secretary Office at nangangasiwa sa mga platform at system ng sertipikasyon at malalayong pagsusuri. Ang EITCA Academy Secretary Office ay direktang pinangangasiwaan ng EITCI Institute. Ang lahat ng rehiyonal at pambansang edisyon ng EITCA Academy at ang European IT Certification na mga programa ay pinangangasiwaan din ng EITCI Institute.

§5

1. Ang substantibong pangangasiwa sa pagpapatupad ng EITCA Academy ay isinasagawa ng mga nauugnay na koponan at komite ng EITCI Institute (kabilang ang mga miyembro ng EITCI Institute, mga miyembro ng komite ng EITCI Institute, pati na rin ang mga dalubhasang tauhan ng mga kumpanyang nakikipagsosyo at unibersidad) na may kustodiya mga lugar ng indibidwal na programa.
2. Ang panlabas na pangangasiwa sa kalidad ng pagpapatupad ng EITCA Academy at ang pagsunod nito sa EITC/EITCA Programs ay isinasagawa ng EITCI Institute's Program Committee, na tumutukoy at nag-aapruba sa mga kurikulum ng EITC/EITCA Certification program, pati na rin ang mga alituntunin sa kaukulang mga eksaminasyon at pagbuo ng kurikulum.

III. Proseso ng sertipikasyon

§6

Ang EITCA Academy bilang bahagi ng European IT Certification program ay isang serbisyo sa sertipikasyon ng mga kasanayan. Nagbibigay ito ng detalyadong kurikulum para sa bawat programa ng sertipikasyon (kabilang ang mga solong programa ng EITC at EITCA Academies na nagpapangkat ng mga programang EITC na may kaugnayan sa paksa) kasama ang pagtukoy sa mga materyal na didactic na sapat para sa paghahanda sa pagsasagawa ng pagsusuri sa isang kaukulang kurikulum. Ang may-katuturang kurikulum na sinangguni na mga materyales sa didactic ay ibinibigay sa isang hindi nakatigil na pamamaraan na isinama sa isang malayong proseso ng didactic at pagsusuri sa loob ng isang nakatuong platform ng sertipikasyon, alinsunod sa mga alituntunin ng EITC/EITCA Programme. Ang lahat ng bahagi ng proseso ng sertipikasyon, kabilang ang mga didactic at eksaminasyon ay ganap na isinasagawa online sa pamamagitan ng Internet.

§7

Ang EITCA Academy ay nagbibigay-daan para sa pakikilahok sa parehong mga indibidwal na EITC Certification programs (mula rito ay tinutukoy bilang EITC Programme) gayundin sa EITCA Academies na binubuo ng mga programang EITC Certification na napapangkat sa paksa. Ang bawat programa ng sertipikasyon ng EITCA Academy ay binubuo ng mga paunang natukoy na pangkat na may kaugnayan sa paksa ng mga Programa ng EITC na sumasaklaw sa saklaw ng isang partikular na kurikulum ng EITCA Academy. Sa pag-enroll sa EITCA Academy, ang bumubuo nitong EITC Programs ay kailangang kumpletuhin sa isang ipinahiwatig na pagkakasunud-sunod. Ang di-makatwirang pag-access sa anumang napiling EITC Programs na makumpleto sa anumang pagkakasunud-sunod ay posible rin, gayunpaman sa isang indibidwal na pagpapatala para sa mga nauugnay na EITC Programme.

§8

Ang detalyadong impormasyon at kurikulum, mga saklaw ng nilalaman ng EITC at EITCA Academy Programs ay inilathala sa mga website ng EITCI Institute at EITCA Academy at maaaring sumailalim sa mga pagbabago upang maipakita ang mga patuloy na pag-update at pagpapahusay sa kalidad ng edukasyon ng certification at magbigay ng up-to -mga pagsasaayos ng petsa, pati na rin ang mga pagbabago sa mga alituntunin ng EITC/EITCA Programme na ipinakilala ng EITCI Institute bilang resulta ng pagbuo ng Information Technologies at kaukulang mga saklaw at nilalaman ng kurikulum ng sertipikasyon.

§9

Ang supportive didactic na proseso ay umaakma sa pangunahing serbisyo ng sertipikasyon at isinasagawa online batay sa mga na-refer na didactic na materyales (kabilang ang open-access) at ang mga platform ng sertipikasyon at e-learning, bilang isang remote na asynchronous na pamamaraan na isinapersonal para sa bawat Kalahok, na nagbibigay-daan sa pagpapatala sa anumang oras ng taon ng kalendaryo at isang time-flexible na pag-iiskedyul ng self-learning na inangkop sa mga kinakailangan ng Kalahok. Ang didactic na proseso para sa kaukulang kurikulum ng mga programa sa sertipikasyon ng EITC batay sa mga na-refer na materyales ay karagdagan lamang sa serbisyo ng sertipikasyon na ibinibigay ng EITCI Institute (dinadagdagan ng walang limitasyong pag-access sa mga online consultancies na may mga nauugnay na eksperto) at dahil dito ay maaaring tanggalin ng Kalahok , na nakakuha ng mga kwalipikasyon upang ma-certify nang naaayon sa nauugnay na kurikulum ng EITC mula sa iba pang mapagkukunang pang-edukasyon.

§10

Ang komplementaryong proseso ng didaktiko batay sa mga sangguniang materyales (ng textual at multimedia form) sa loob ng bawat isa sa mga programa ng sertipikasyon ng EITC ay isinasagawa online sa saklaw na tinukoy ng kaukulang kurikulum ng programa.

§11

Bilang bahagi ng proseso ng didactic ng EITCA Academy, ang Kalahok ay may access sa mga online na konsultasyon sa didactic sa saklaw ng kurikulum ng programa. Ang mga konsultasyon ay ipinapatupad nang malayuan ng mga nauugnay na eksperto at tagapagturo.

§12

1. Ang pagkumpleto ng bawat isa sa mga Programa ng EITC ay nakakondisyon sa pamamagitan ng matagumpay na pagpasa sa huling pagsusulit sa minimum na antas na tinukoy sa 60% alinsunod sa Programa ng EITC at mga alituntunin ng EITCI Institute. Ang huling pagsusuri para sa bawat isa sa Mga Programa ng EITC ay may anyo ng isang malayuang kinuhang multiple-choice na pagsusulit, na ganap na isinasagawa online sa platform ng sertipikasyon.
2. Ang pagkumpleto ng EITCA Academy Program ay nakakondisyon sa pamamagitan ng matagumpay na pagkumpleto ng lahat ng EITC Programs na bumubuo sa nauugnay na EITCA Academy.

§13

Ang saklaw ng kaalaman at kakayahan na kinakailangan upang makapasa sa panghuling pagsusuri para sa bawat isa sa mga Programa ng EITC ay tumutugma sa mahalagang nilalaman ng kaukulang kurikulum at tinukoy ng isang may-katuturang komite na may pangangalaga sa isang partikular na Programa ng EITC, alinsunod sa programa ng EITCI Institute mga alituntunin at sa pagsangguni sa Lupon ng mga Direktor ng EITCI Institute.

§14

1. Kung sakaling mabigo sa pagkamit ng minimum passing threshold ng isang partikular na EITC Program final examination, ang Kalahok ay pinahihintulutang kunin muli ang nabigong pagsusulit nang walang bayad.
2. Kung ang pangalawang pagtatangka na makapasa sa isang panghuling pagsusulit ay magreresulta din sa isang pagkabigo, ang Kalahok ay maaaring isagawa ang mga kasunod na pagtatangka sa pagpapasya ng EITCI Institute. Inilalaan ng EITCI Institute ang karapatan na singilin ang Kalahok para sa bawat karagdagang diskarte sa pagsusuri (lampas sa ikalawang pagtatangka) alinsunod sa mga kasalukuyang regulasyon nito, gayunpaman maaari rin nitong palayain ang Kalahok mula sa mga karagdagang singilin para sa mga labis na diskarte sa pagsusuri.
3. Ang mga Kalahok ay may karapatan din sa isang corrective approach sa EITC Program final examination kung hindi sila nasiyahan sa nakuhang marka, sa kondisyon na ang pagsusulit ay naipasa na sa unang pagsubok. Sa ganoong kaso, ang mas mataas sa parehong mga resulta ay isinasaalang-alang.

§15

Matapos matagumpay na makumpleto ang EITC Program o EITCA Academy (depende sa pagkakaiba-iba ng pakikilahok) at pagtugon sa pormal na kinakailangan ng pagkumpleto ng EITC/EITCA Program, nakukuha ng kalahok ang sumusunod na mga dokumento:
- Sertipiko ng EITC kung sakaling ang Kalahok ay na-enrol sa kaukulang EITC Program lamang, na digital na ibinigay ng EITCI Institute sa Brussels (kasama ang karagdagang dokumentasyon).
- Sertipiko ng EITCA kasama ang lahat ng kasamang EITC na Mga Sertipiko kung sakaling ang Kalahok ay na-enrol sa EITCA Academy Program, na digital na ibinigay ng EITCI Institute sa Brussels (kasama ang pandagdag na dokumentasyon).
Ang pagpapatunay sa online at pagpapatunay ng mga inisyu na sertipikasyon ng EITC/EITCA ay tinukoy sa §27.

IV. Mga panuntunan sa pagpapatala at pagbabayad

§16

Ang pagpaparehistro para sa paglahok ng EITCA Academy ay patuloy na isinasagawa. Dahil sa asynchronous at personalized na katangian ng mga ginamit na platform ng sertipikasyon, maaaring gawin ang pagpapatala para sa Mga Programa anumang oras ng taon ng kalendaryo.

§17

1. Ang pagpapatala para sa EITC/EITCA Academy Certification Programs ay isinasagawa sa pamamagitan ng pagsasagawa ng electronic check-out at pagpaparehistro sa website ng EITCA Academy at pag-aayos ng bayad sa participation fee para sa napiling EITC o EITCA Academy Programs.
2. Ang natitirang personal na data ng Kalahok kasama ang pagkakakilanlan, address at data ng pagsingil, na kinakailangan para sa proseso ng sertipikasyon ay kailangang ibigay alinman sa pag-check-out o sa mas huling yugto ng pag-finalize ng pagpapatala (sa panahon ng regulasyon ng mga pagbabayad ng bayad).
3. Sa panahon ng parehong pagpaparehistro na tinutukoy sa punto 1, pati na rin ang pagsasapinal ng pagpapatala sa pamamagitan ng pag-uutos ng Certification Program na tinukoy sa punto 2, dapat ibigay ng Kalahok ang kanilang tunay na personal at data ng pagsingil.
4. Kailangang ma-verify ang pagkakakilanlan ng Kalahok para maipatupad ang remote online na pamamaraan ng sertipikasyon. Ang pag-verify ng pagkakakilanlan ay batay sa input ng personal na data ng Kalahok at secure na na-upload na pag-scan ng isang dokumento ng pagkakakilanlan (alinman sa isang dokumento ng pambansang ID o isang pasaporte) na naproseso lamang upang makumpleto ang pag-verify ng pagkakakilanlan nang naaayon sa Patakaran sa Pagkapribado (magagamit sa https://eitca.org/privacy-policy/), alinsunod sa mga probisyon ng European General Data Protection Regulation, ibig sabihin, Regulation (EU) 2016/679 sa proteksyon ng mga indibidwal sa pagtingin sa pagproseso ng kanilang personal na pribadong data, upang paganahin ang online na pagpapatupad ng proseso ng European IT Certification .

§18

Ang mga bayad para sa pakikilahok sa EITC/EITCA Programs ay nai-publish sa loob ng mga website ng EITCA Academy.

§19

1. Ang mga sumusunod na paraan ng bayad sa bayad ay tinatanggap:
a) On-line na pagbabayad, sa pamamagitan ng mga nakikipagtulungang provider ng on-line na mga serbisyo sa pagbabayad (kabilang ang mga credit/debit card, e-wallet at iba pang napiling pandaigdigan at lokal na mga paraan ng pagbabayad na elektronik na napapailalim sa kasalukuyang availability ng provider at rehiyon).
b) Ang paglipat ng wire sa bank account ng EITCI Institute, tulad ng nai-publish sa mga website ng EITCA Academy.
2. Sa kaso na tinukoy sa punto 1a), ang pagbabayad ay maaaring bayaran nang direkta pagkatapos o kasama ang pagpaparehistro sa pamamagitan ng isa sa mga magagamit na pamamaraan. Ang mga pagbabayad sa kasong ito ay karaniwang tinatapos sa loob ng ilang segundo mula sa kanilang pagsisimula.
3. Sa kaso na tinukoy sa punto 1b), ang pagbabayad ay itinuturing na naayos pagkatapos matanggap ang mga pondo sa bank account ng EITCI Institute. Para sa tamang pagkakakilanlan ng pagbabayad, mahalagang ibigay ang buong pangalan ng Kalahok at ang code ng napiling EITC/EITCA Programs sa titulo ng paglilipat, ayon sa ipinadalang mga tagubilin.
4. Inilalaan ng EITCI Institute ang karapatan na gawing available ang iba pang paraan ng pagbabayad bilang karagdagan sa mga tinutukoy sa punto 1.
5. Ang impormasyon tungkol sa lahat ng magagamit na mga paraan ng pagbabayad ay nai-publish sa mga website ng EITCA Academy.
6. Ang detalyadong mga tuntunin ng paggamit para sa mga paraan ng pagbabayad na ibinigay ng mga panlabas na supplier ay tinukoy sa kani-kanilang mga termino at kundisyon na ibinigay ng mga supplier na ito. Ang mga link sa mga term na ito at kundisyon ay matatagpuan sa website ng EITCA Academy. Ang paggamit ng mga form na ito ng pagbabayad ay bumubuo ng pagtanggap ng mga term at kundisyon na nabanggit sa itaas. Ang EITCI Institute ay hindi mananagot para sa pagpapatupad ng proseso ng pagbabayad ng mga panlabas na supplier.

§20

1. Ang pag-areglo sa pagbabayad ay katumbas ng pagtatapos ng isang kasunduan sa elektronikong porma sa pagitan ng Kalahok at EITCI Institute para sa pagkakaloob ng napiling serbisyong sertipikasyon/serbisyo (mula dito ay tinukoy bilang Kasunduan sa Pakikilahok) alinsunod sa paglalarawan ng mga serbisyong ibinigay sa Ang mga website ng EITCA Academy at ang mga probisyon ng T&C na ito, at nagpapahiwatig ng pagkuha ng katayuan ng Kalahok ng EITCA Academy.
2. Sa kaso na ang pagbabayad ay hindi nabayaran ng kanilang mga kalahok mismo, o ang Kalahok ay walang bayad mula sa mga bayarin sa pakikilahok, ang Kasunduan sa Pakikilahok ay natapos sa elektronikong form sa sandaling ang Kalahok ay nag-uutos ng mga nauugnay na Programa ng sertipikasyon ng sertipikasyon na may bayad na ipinataw.
3. Konklusyon ng Kasunduan sa Pakikilahok ay maaari ring maganap sa ibang paraan (kasama ang form ng pagsulat), kung ang posibilidad na ito ay ibinigay ng EITCI Institute, o sa pamamagitan ng kasunduan ng mga partido.
4. Ang EITCI Institute ayon sa patakaran nito ay nagbibigay ng mga subsidyo na ibinibigay sa buong bayad na exemption sa loob ng EITC/EITCA Certification Programs sa mga taong may kapansanan, pre-tertiary school youth at mga taong mababa ang socio-economic status sa bilang ng mga mababang bansa (kabilang ang, ngunit hindi limitado sa South Sudan, Syria, Palestinian Territory, Haiti, Yemen, Gambia, Malawi, Burundi, Congo, Uganda, Ethiopia, Tanzania, Chad, Liberia, Niger, Mozambique). Bukod pa rito, maaaring magbigay ang EITCI Institute ng mga subsidyo para sa alinman sa EITC o EITCA Academy Certifications na ipinagkaloob sa mga bahagyang pagbawas sa mga bayarin. Sa dating kaso, ang kwalipikasyon para sa mga exemption sa subsidized na bayarin ay isinasagawa sa isang deklarasyon ng katayuan ng Kalahok na maaaring sundan ng isang pag-verify ng pagpapatunay ng dokumentasyon ng EITCI Institute. Sa huling kaso, ang na-subsidy na bahagyang pagbabawas ng mga bayarin ay maa-access sa pamamagitan ng pagpapakalat ng mga code ng subsidy ng EITCI na nagbibigay-daan sa kaugnay na pagbabawas ng mga bayarin sa pag-checkout ng order ng EITC/EITCA Certification na valid sa mga kwalipikadong Kalahok sa buong mundo. Ang kwalipikasyon para sa EITCI na may subsidized na bahagyang mga pagbawas sa mga bayarin ay tinutukoy batay sa sinisingil na entity. Para sa isang indibidwal na tao (maaaring isang consumer o isang taong nakikibahagi sa aktibidad na pang-ekonomiya), isang pribadong kumpanya o isang non-governmental na organisasyon ang kwalipikasyon para sa EITCI subsidy ay natutugunan, na hindi para sa mga katawan at ahensya ng pamahalaan, kabilang ang European Komisyon at iba pang mga entity na pinondohan ng publiko. Dahil limitado ang bilang ng mga lugar na na-subsidize, ang mga ito ay ibinibigay sa mga tranche na may 24-48 na oras na mga deadline ng pagpapareserba ng validity at awtomatikong itinalaga sa mga sesyon ng mga web browser ng mga potensyal na Kalahok. Magagamit ng Kalahok ang subsidy nang awtomatiko sa pag-check out (ang kaugnay na subsidy ay isasaalang-alang sa kaugnay na pagbabawas ng bayad sa programa). Pagkatapos ng session-reserved subsidized na mga lugar ay hindi na ginagamit ng Kalahok, sila ay babalik sa pool ng mga available na subsidized na lugar at maaaring ibigay sa ibang mga Kalahok, habang ang mga ginamit na subsidized na lugar ay hindi na magagamit. Ang mga buwanang limitasyon na ipinapataw sa mga lugar na tinutustusan ay nakadepende sa kapasidad ng pagpopondo ng EITCI Institute. Sa kaso ng mga programa ng EITCA Academy na na-subsidize sa pamamagitan ng mga komplementaridad na pamantayan sa layunin ng digital skills gap bridging, ang suporta ng EITCI ay nag-aalala lamang sa buong paglahok sa mga programa ng EITCA Academy, kaya walang mga subsidiya na magagamit para sa mga indibidwal na piniling solong programa ng EITC. Ipinakikilala nito ang kinakailangan sa pakikilahok ng EITCA Academy sa pagsasagawa ng mga indibidwal na EITCA Academy constituent na mga programa ng EITC sa isang ipinahiwatig na pagkakasunud-sunod, upang matiyak ng paglahok ang mga pamantayan ng complementarity ng mga kasanayang pinatunayan sa isang nauugnay na digital na espesyalisasyon. Ang pagbibigay ng mga subsidyo ng EITCI Institute na ipinagkaloob sa kaukulang pagbabawas ng mga bayarin sa mga programa sa sertipikasyon ay nasa pagpapasya lamang ng EITCI Institute at nalilimitahan ng kapasidad ng pagpapatakbo at pagpopondo nito.

§21

1. Ang buong access sa EITCA Academies/EITC Programs sa platform ng sertipikasyon ay isinaaktibo pagkatapos mabayaran ang pagbabayad (pagkatapos ng elektronikong pagpirma sa Kasunduan sa Paglahok).
2. Ang unang kaganapan ng pag-log in ng Kalahok sa iniutos na EITCA Academy/EITC Program sa platform ng sertipikasyon ay itinuturing na pagsisimula ng aktwal na probisyon ng serbisyo.

§22

Kung ang nag-order at ang Kalahok ay magkaibang partido, o ang nag-order ay isang kumpanya o isang institusyon, ang sapat na data ng order para sa invoice ay dapat na ibigay sa seksyon ng impormasyon sa pag-invoice ng form ng finalization ng order.

V. Mga karapatan at obligasyon ng kalahok at mga patakaran ng pakikilahok

§23

Ang Kalahok ay may karapatan sa:
1. I-access ang EITC/EITCA Certification Programs na kanyang ini-enrol sa mga platform ng sertipikasyon ng EITCA Academy.
2. I-access ang may-katuturang kurikulum ng sertipikasyon na inilarawan sa programa at lumahok sa pangwakas na pagsusuri.
3. Gumamit ng mga third-party na ibinigay ng software ng computer na itinalaga para sa mga opsyonal na pagsasanay (mga laboratoryo) at mga hands-on, sa mga saklaw na tinukoy ng mga nauugnay na kurikulum. Lahat ng EITC Certification Programs ay tinukoy sa kanilang mga kurikulum upang masiguro na mayroong isang pag-access sa panlabas na software na nagbibigay-daan sa opsyonal na kasanayan na nauugnay sa sertipikasyon ng programa. Ang pag-access na ito ay nagsasangkot ng binabayaran ng Kalahok o libre, ngunit walang limitasyong oras na mga bersyon ng pagsubok ng komersyal na software o walang limitasyong oras na libreng open-source na software. Ang paggamit ng panlabas na software ay hindi kinakailangan upang makumpleto ang anuman sa mga nauugnay na Programang Sertipikasyon ng EITC. Ang lahat ng mga EITCA Academy substituent na EITC Certification Programs ay sinadya upang makumpleto nang buong batay sa saklaw ng kaalaman na tinukoy sa nauugnay na kurikulum at sumangguni sa mga didaktiko na materyales. Ang papel na ginagampanan ng panlabas na software ay nasa opsyonal na pagpapaunlad lamang ng kasanayan ng Kalahok na maaaring makamit sa paggamit ng mga bayad na komersyal na bersyon o mga limitadong oras na bersyon ng pagsubok ng kaukulang software o sa mga nauugnay na kaso din sa pamamagitan ng paggamit ng libreng open-source software . Ang Kalahok ay maaaring pumili upang magdagdag ng sariling kasanayan gamit ang nauugnay na panlabas na software na may kaukulang EITC Certification Programme's pagsasanay (mga laboratoryo) na tumutukoy sa mga oras ng programa na posible upang mapaunlakan sa panahon ng paggamit ng alinman sa bayad na komersyal o limitadong oras na mga bersyon ng pagsubok ng software o sa mga kaugnay na kaso ng ang libreng bukas na mapagkukunan ng software, subalit lumalagpas ito sa ipinatupad na pamamaraan ng pagpapatunay.
4. Gumamit ng mga online na konsultasyon hinggil sa kurikulum ng mga nakatala na kurso na ibinigay ng mga dalubhasa at mga koponan ng didactic na may pag-iingat sa mga nauugnay na Programa.
5. Makatanggap ng mga dokumento na tinukoy sa §15 pagkatapos ng matagumpay na pagkumpleto ng naka-enrol na EITC/EITCA Certification Programs at katuparan ng pormal na kundisyon na nakasaad sa T&C na ito.
6. Makilahok sa mga espesyal na inisyatibo ng cofunding at subsidies, promosyon at mga paligsahan na inilaan para sa mga Kalahok ng EITC Certification at EITCA Academy Programs participant.

§24

Ang Kalahok ay obligadong:
1. Lutasin ang mga malalayong eksaminasyon para sa lahat ng naka-enroll na Programa ng Sertipikasyon nang mag-isa, napapailalim sa mga parusang tinutukoy sa §31.
2. Sumunod sa iba pang mga probisyon ng T&C na ito.

§25

1. Ang mga kalahok ay pumayag sa pagproseso ng kanilang personal na data ng EITCI Institute, ibig sabihin ang Certification Authority/Certyfying Body (ang European Information Technologies Certification Institute EITCI ASBL na nakarehistro sa Brussels, Belgium) para sa mga layunin ng pagbibigay ng serbisyo, pati na rin ang pagbabahagi ng mga datos na ito sa mga kasosyo na kasangkot sa pagpapatupad ng EITCA Academy, sa loob ng saklaw na kinakailangan para sa pagpapatupad ng samahan ng EITCA Academy, edukasyon at mga proseso ng sertipikasyon.
2. Ang personal na data na tinutukoy sa punto 1 ay pinoprotektahan at pinoproseso alinsunod sa matataas na pamantayan sa kaligtasan at alinsunod sa mga naaangkop na batas at regulasyon, partikular sa General Data Protection Regulation, ibig sabihin, Regulation (EU) 2016/679 at mga kaukulang legal na aksyon ng European Parliament at ng Konseho sa proteksyon ng mga indibidwal patungkol sa pagproseso ng personal na data at sa malayang paggalaw ng naturang data. Ang lahat ng mga Kalahok at lahat ng iba pang mga indibidwal na ang personal na data ay pinoproseso ng EITCI Institute ay may mga karapatan na humiling ng pagbabago ng kanilang data ayon sa katotohanan ang kanilang anyo pati na rin ang pagtanggal ng kanilang data at pagtigil sa pagproseso nito. Sa huling kaso para sa mga may hawak ng Sertipikasyon na inisyu ng EITCI, ang kahilingan sa pagtanggal ng personal na data ay magkakaroon ng kahihinatnan ng pagkansela ng mga ibinigay na Sertipikasyon.
3. Ang detalyadong impormasyon tungkol sa pagproseso ng personal na data at mga isyu sa privacy sa loob ng mga website ng EITCI Institute ay makikita sa mga patakaran sa privacy na inilathala sa loob ng kani-kanilang mga website. Sa partikular, ang EITCA Academy Privacy Policy ay available sa https://eitca.org/privacy-policy/.

§26

1. Kinikilala ng Kalahok na ang lahat ng didactic na materyales na magagamit sa kanila bilang bahagi ng paglahok sa EITCA Academy, kabilang ang mga na-refer na open-access na didactic na materyales ay eksklusibong intelektwal na ari-arian ng EITCI Institute o iba pang nauugnay na entity, at napapailalim sa legal na proteksyon alinsunod sa na may mga naaangkop na regulasyon (kabilang ang mga legal na aksyon ng Intellectual Property at ang Directive 2001/29/EC ng European Parliament at ng Konseho sa pagkakatugma ng ilang aspeto ng copyright at mga kaugnay na karapatan sa information society). Ang Kalahok ay may karapatan na gamitin ang mga materyales na magagamit sa kanya at ang kanilang nilalaman (kabilang ang partikular na mga materyal na didaktiko, software ng computer at nilalaman ng pagsusuri) para lamang sa layunin ng sariling pag-aaral, at sa kaso ng hindi bukas na pag-access na mga materyales ay hindi dapat gumawa magagamit ang mga ito sa mga ikatlong partido nang walang tahasang pahintulot ng EITCI Institute o ng kani-kanilang mga may hawak ng copyright.
2. Kung sakaling may paglabag sa mga probisyon na tinutukoy sa punto 1, ang EITCI Institute o ang kani-kanilang mga may hawak ng copyright ay maaaring mag-claim ng kabayaran mula sa Kalahok para sa anumang materyal o hindi materyal na pinsala na dulot ng paglabag na ito. Ito ay partikular na tumutugon sa mga nilalaman ng mga pagsusuri sa European IT Certification.

§27

1. Ang pagsisimula ng pamamaraan ng Sertipikasyon at pagkuha ng (mga) Sertipiko na tinutukoy sa §15, punto 2, ay kinokondisyon sa pamamagitan ng paghahain ng pahintulot sa Mga Tuntunin at Kundisyon ng Sertipikasyon ng EITCI Institute (mula rito ay tinutukoy bilang ang Kasunduan sa Sertipikasyon). Ang mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduan sa Sertipikasyon ay makukuha sa https://eitci.org/eitci-certification-agreement at ang pagbibigay ng alinman sa (mga) sertipiko ng EITC/EITCA na programa ay nangangailangan ng pagtanggap sa mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduan sa Sertipikasyon.
2. Ang Kasunduan sa Sertipikasyon ay dapat pirmahan ng Kalahok sa elektronikong paraan o sa pamamagitan ng pagsulat kung saan ang isang kopya ng pag-scan ay ipapadala sa pamamagitan ng email sa EITCA Academy Secretary Office. Sa kaso ng EITCI Institute ay hindi ma-verify ang pagkakakilanlan ng Kalahok batay sa naibigay na bayad sa bayad, maaaring mangailangan ang EITCI Institute ng isang kopya ng dokumento ng pagkakakilanlan ng Kalahok (pambansang ID, pasaporte o iba pang dokumento ng pagkakakilanlan na tinukoy sa Kasunduan sa Sertipikasyon) upang payagan ang pag-verify ng pagkakakilanlan at pagiging tunay ng Kalahok ng data na ibinigay sa Kasunduan sa Sertipikasyon.
3. Ang pagpapadala ng mga dokumentong tinutukoy sa punto 2 ay dapat maganap kaagad pagkatapos matanggap ang kahilingan mula sa EITCI Institute para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan ng Kalahok. Inilalaan ng EITCI Institute ang karapatan na huwag mag-isyu ng Mga Sertipikasyon nito o kanselahin ang anumang Sertipikasyon nito na naibigay na sa tinukoy sa §15 sa mga kaso ng hindi ma-verify ang pagkakakilanlan ng Kalahok o pag-alam na ang ipinakitang pagkakakilanlan ng Kalahok ay counterfactual. Sa ganoong kaso, ang Kalahok ay hindi karapat-dapat para sa anumang refund ng lahat o bahagi ng mga bayarin sa paglahok.
4. Sa isang pangyayari na ang lahat ng kinakailangang eksaminasyon ay naipasa ng Kalahok, gayunpaman sila ay nabigo na maihatid ang mga dokumentong tinutukoy sa punto 2 bago ang 30 araw mula sa katapusan ng kinokontrol na maximum na panahon ng pagkumpleto ng paglahok na tinukoy sa §28, at kung walang kasunduan ang maaaring gawin sa Kalahok tungkol sa petsa ng paghahatid ng mga dokumentong ito, inilalaan ng EITCI Institute ang karapatan na isaalang-alang ang mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduan sa Paglahok bilang nakumpleto, habang tinatalikuran ang obligasyong ibigay ang Sertipiko na tinutukoy sa §15, punto 2. Sa ganoong kaso, ang Kalahok ay hindi karapat-dapat para sa anumang refund ng lahat o bahagi ng mga bayarin sa paglahok.

§28

1. Ang regulated maximum na panahon ng pagkumpleto (maximum na tagal ng pakikilahok) ay 12 buwan para sa buong EITCA Academy at 3 buwan para sa bawat indibidwal na EITC Program (para sa pakikilahok ng non-Academy), na binibilang mula sa sandali ng pagtatapos ng Kasapi sa Pakikilahok at hanggang sa matagumpay pagpasa ng lahat ng kinakailangang pagsusuri.
2. Sa isang makatuwirang kahilingan ng Kalahok, ang tagal na ipinahiwatig sa punto 1 ay maaaring pahabain sa konsultasyon sa EITCI Institute. Ang EITCI Institute sa sarili nitong pagpapasya ay maaaring ipagpatuloy ang tinukoy na mga tuntunin sa itaas nang walang katiyakan sa pamamagitan ng independiyenteng desisyon nito.
3. Kung ang tagal na tinukoy sa punto 1 ay nalampasan ng Kalahok at walang pinagkasunduan sa pagpapalawig ng tagal na ito ang maaaring sumang-ayon, inilalaan ng EITCI Institute ang karapatan na wakasan ang Kasunduan sa Paglahok. Sa ganoong kaso, ang Kalahok ay hindi karapat-dapat para sa anumang refund ng lahat o bahagi ng mga bayarin sa paglahok.

§29

1. Sa pamamagitan ng pagpapalawig sa mga probisyon ng mga regulasyon sa proteksyon ng consumer (pagpapatupad ng Directive 2011/83/EU ng European Parliament at ng Council on Consumer Rights), ang Kalahok na isang consumer (hindi naaangkop sa mga kumpanya/institusyon pati na rin sa mga indibidwal na nakikibahagi sa mga aktibidad na pang-ekonomiya na gumawa ng utos sa ilalim ng mga aktibidad na ito) ay may karapatan na kanselahin ang isang malayuang natapos na Kasunduan sa Paglahok nang hindi nagbibigay ng anumang dahilan sa loob ng 30 araw mula sa pagtatapos ng Kasunduan sa Paglahok, na makatanggap ng buong refund. Ang pagkansela ay dapat may isang anyo ng nakasulat na pahayag (na may reference sa kaukulang legal na batayan), na i-email bilang isang kopya sa EITCA Academy Secretary Office o sa EITCI Institute.
2. Ang karapatan sa pagkansela ay isinusuko kung ang Kalahok ay nagsasagawa ng anumang pagsusuri tulad ng tinukoy sa §4, §5, §6, §12, §13, §14 at §23 (nang independyente mula sa resulta ng eksaminasyon, kasama ang alinman sa pagbagsak o pagpasa nito) bago matapos ang 30 araw na panahon na tinutukoy sa punto 1.
3. Ang detalyadong impormasyon tungkol sa EITCA Academy Refund Policy na tumutukoy sa mga karapatan sa pagkansela ng consumer na nagpapalawig sa European Consumer Rights Directive (Directive 2011/83/EU ng European Parliament at ng Council on Consumer Rights) ay available sa https://eitca.org/refund-policy/.

VI. Huling probisyon

§30

Ang EITCI Institute ay hindi maaaring gampanan ng responsable para sa anumang mga paghihirap sa pagpapatupad ng EITC Certification at EITCA Academy Programs dahil sa anumang kadahilanan na lampas sa kontrol ng EITCI Institute (kasama ang mga kadahilanan na nagreresulta mula sa mga aksyong kalahok at pangatlong partido o ang lakas majeure).

§31

1. Sa mga pambihirang kaso, sa kaganapan ng seryosong paglabag sa mga probisyon ng T&C na ito ng Kalahok, lalo na kapag nalaman na ang Kalahok ay hindi nilulutas ng huling pagsusuri sa kanyang sarili, o sa kaganapan na napabayaan ang mga probisyon ng ang T&C na ito ng Kalahok na nagreresulta sa kawalan ng kakayahan upang matupad ang mga obligasyon ng EITCI Institute sa ilalim ng Kasunduan sa Pakikilahok, may karapatan ang EITCI Institute na kanselahin ang Kasunduan sa Pakikilahok na may agarang pagwawakas ng serbisyo. Sa ganitong kaso, ang Kalahok ay hindi karapat-dapat para sa anumang pag-refund ng lahat o bahagi ng mga bayarin sa pakikilahok.
2. Bilang karagdagan, kapag napag-alaman na ang kalahok ay hindi malutas ang pangwakas na pagsusuri (mga) sa kanyang sarili, ang katotohanang ito ay isinasaalang-alang ng Certification Authority/Certifying Body, na maaaring magpasya na permanenteng ibukod ang kalahok mula sa posibilidad na makilahok sa alinman sa mga accredited na Programa ng Sertipikasyon sa hinaharap pati na rin upang kanselahin ang anumang mga Sertipiko na inisyu noong Lalahok. Sa ganoong kaso, ang kalahok ay hindi rin karapat-dapat para sa anumang refund ng lahat o bahagi ng mga bayarin sa pakikilahok.

§32

Ang Kasunduan sa Pakikilahok ay isinasaalang-alang upang magawa matapos mag-isyu ng mga dokumento na tinukoy sa §15 sa Kalahok, o pagkatapos ng pagwawakas ng Kasunduan sa Pakikilahok na napapailalim sa mga probisyon ng T&C na ito o ng magkasamang pahintulot ng mga partido. Gayunpaman, kinakailangan ang Kalahok na sumunod sa lahat ng mga obligasyon ng T&C na ito at ang Kasunduan sa Sertipikasyon habang hawak ang kanyang EITCI Institute na nagpalabas ng Sertipikasyon bilang wasto.

§33

1. Ang mga T&C na ito pati na rin ang anumang mga isyu na hindi saklaw ng T&C na ito tungkol sa pagkakaloob ng mga serbisyo ng EITCI Institute ay pinamamahalaan ng batas ng Belgium at napapailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte ng Belgian.
2. Ang mga partido ay magsisikap na maayos na maayos ang anumang mga pagtatalo tungkol sa paglahok sa EITCA Academy at ang pagsunod sa mga probisyon ng T&C na ito, sa pamamagitan ng kasunduan sa isa't isa. Sa kawalan ng isang nakagagalak na pag-areglo ang teritoryal na hurisdiksyon ng mga awtoridad sa panghukuman na naaangkop para sa punong tanggapan ng EITCI Institute ay dapat ipalagay.

§34

Ang T&C na ito ay epektibo simula sa ika-1 ng Hulyo 2014 at maaaring mapailalim sa mga pag-update at pagbabago, partikular na upang mapabuti ang kalidad ng mga ipinagkakaloob na serbisyo.